Vidéo : Jonnhy Clegg et Nelson Mandela - Poème : Invictus

Ce matin en regardant cette vidéo du concert de Jonnhy Clegg...mon coeur c'est ouvert et des larmes de grâce (comme dit Dominique Lussan) ont coulées et la joie m'a remplie.

Merci à ce grand homme de Mandela, merci à Johnny Clegg pour sa chanson et son hommage, merci à You tube et à tenshu50 et à tous ceux qui m'ont permis de me connecter à cette beauté, cette force, cette foi,... cet amour.

Je pose l'intention de continuer la chaîne d'amour à travers ce blog et que vous puissiez décider d'être dans la joie.

Les paroles traduites d'Asimbonanga (merci au site de la coccinelle)

Hier j'ai regardé pour la 3ème fois le film Invictus :

En 1994, l'élection de Nelson Mandela consacre la fin de l'Apartheid, mais l'Afrique du Sud reste une nation profondément divisée sur le plan racial et économique. Pour unifier le pays et donner à chaque citoyen un motif de fierté, Mandela mise sur le sport, et fait cause commune avec le capitaine de la modeste équipe de rugby sud-africaine. Leur pari : se présenter au Championnat du Monde 1995... 

Ce film nous partage le poème préféré de Mandela.

 
INVICTUS
Dans la nuit qui m’environne,
Dans les ténèbres qui m’enserrent,
Je loue les Dieux qui me donnent
Une âme, à la fois noble et fière.
Prisonnier de ma situation,
Je ne veux pas me rebeller.
Meurtri par les tribulations,
Je suis debout bien que blessé.
En ce lieu d’opprobres et de pleurs,
Je ne vois qu’horreur et ombres
Les années s’annoncent sombres
Mais je ne connaîtrai pas la peur.
Aussi étroit soit le chemin,
Bien qu’on m’accuse et qu’on me blâme
Je suis le maître de mon destin,
Le capitaine de mon âme
Et pourtant la menace du temps
Me trouve et me trouvera, sans peur.
Peu importe l’étroitesse de la porte,
Le nombre des punitions sur le parchemin,
Je suis le maître de mon destin :
Je suis le capitaine de mon âme.
Depuis l’obscurité qui m’envahit,
Noire comme le royaume de l’enfer,
Je remercie les dieux quels qu’ils soient
Pour mon âme indomptable
Dans l’étreinte féroce des circonstances,
Je n’ai ni bronché ni pleuré
Sous les coups de l’adversité.
Mon esprit est ensanglanté mais inflexible.
.Et pourtant face à la grande menace
Je me trouve et je reste sans peur.
Peu importe combien le voyage sera dur,
Et combien la liste des châtiments sera lourde,
Je suis le maître de mon destin,
Je suis le capitaine de mon âme.
Invictus est un court poème de l’écrivain William Ernest Henley
Merci au site de Michel / Arcturius